Autore: Masashi Kishimoto Data d'uscita in Giappone: 20 Dicembre 2003 Data d'uscita in Italia: Febbraio 2008 Durata: 40 minuti Arco narrativo: Saga del Paese delle Onde

Trama

Il Team 7 viene assegnato ad una missione livello C che consiste nello scortare un ninja di nome Shibuki, capo del Villaggio della Cascata, al suo villaggio.
Il ragazzo per via delle circostanze della morte di suo padre viene considerato un codardo dai ninja del Villaggio della Foglia eppure è molto rispettato da tutti i suoi concittadini; chiede ai ninja se vogliono restare ma Kakashi deve rientrare per una riunione speciale dei Jonin perciò restano i tre Genin. Questi ultimi si trovano costretti ad affrontare Suien, un Jonin traditore del villaggio della Cascata in cerca di una bottiglia d'acqua segreta chiamata "Acqua dell'Eroe" che conferisce a chiunque la beva un sostanziale, anche se temporaneo, aumento di chakra a scapito dell'accorciamento della propria vita. Il team Suien attacca il villaggio nel tentativo di rubare la preziosa sostanza ed ingaggia uno scontro con il Team 7 venendo sconfitto, ma Suien si appropria dell'Acqua dell'Eroe e appare in vantaggio finchè Naruto non usa il potere della Volpe e Sasuke attiva lo Sharingan.