Forum

salve a tutti, vorrei chiedere se possibile il programma che usate per inserire i sottotitoli alle anime. mi serve per un lavoro all'università per tradurre un piccolo video di 3 min (cosa banale per voi :DD ). io ho scaricato subtitle workshop, con questo programma creo i sottotitoli che poi aggiungo tramite VLC. il problema è che se dovessi inviare il video tramite posta elettronica i sottotitoli vanno aggiunti manualmente da coloro che devono visionare il lavoro. c'è un modo per caricare video e sottititoli permanenti? 

spero sia una richiesta fattibile la mia a cui potete presto rispondere. grazie mille

ps. non sapevo in che sezione postare 

dark88 ha scritto:

salve a tutti, vorrei chiedere se possibile il programma che usate per inserire i sottotitoli alle anime. mi serve per un lavoro all'università per tradurre un piccolo video di 3 min (cosa banale per voi :DD ). io ho scaricato subtitle workshop, con questo programma creo i sottotitoli che poi aggiungo tramite VLC. il problema è che se dovessi inviare il video tramite posta elettronica i sottotitoli vanno aggiunti manualmente da coloro che devono visionare il lavoro. c'è un modo per caricare video e sottititoli permanenti? 

spero sia una richiesta fattibile la mia a cui potete presto rispondere. grazie mille

ps. non sapevo in che sezione postare 

Non siamo noi che sottotitoliamo le puntate, ma un altro sito.
Comunque io mi sono occupato di inserire i sottotitoli in un trailer di Ultimate Ninja Storm Revolution ed ho usato movie maker... E' un programma che personalmente odio, ma per cose semplici come questa va bene.