Al team 7, in unione alle Genin del team 15, viene richiesto di indagare su degli strani attacchi da parte di animali alle persone di un villaggio. I ninja scoprono c'entrarvi Juugo ed il suo Segno maledetto.

Shikadai si lascia convincere dall'anziano del suo clan ad abbandonare temporaneamente la carriera ninja per la politica, ma un particolare imprevisto riapre gli occhi al ragazzino.

Non volendo essere più un peso o peggio un pericolo per la sua squadra, Namida inizia ad allenarsi duramente per migliorare la sua tecnica.

Anche Sasuke si trova casualmente al Villaggio della Foglia durante la giornata genitori-figli perciò si cimenterà nella missione per lui più difficile: rapportarsi con sua figlia Sarada.

In occasione della giornata genitori-figli viene organizzata una gara di mangioni e questa volta Choji e Chocho incontrano dei degni avversari.

Al Villaggio della Foglia viene istituita la giornata genitori-figli per consolidare i rapporti nelle famiglia e Naruto riesce finalmente a passare del tempo con sua figlia.

In seguito agli avvenimenti accaduti Mitsuki non viene incarcerato ma i ragazzini del Team 7 vengono spogliati dal loro titolo di ninja. Mentre i 3 consolidano la loro amicizia però l'intervento della Tsuchikage restituisce loro il titolo di ninja.

Raggiunto il luogo dello scontro Onoki implora di Kuu di fermarsi ma quando l'essere artificiale lo accusa di averlo riempito d'odio l'anziano riflette sui suoi errori: in un momento critico l'ex Tsuchikage interviene in battaglia, a caro prezzo.

Mentre Kuu corre al laboratorio per via della sua ferita e Boruto e Sarada affrontano Kirara, Mitsuki ha di fronte Sekiei, adirato per il tradimento. Il ninja non vorrebbe scontrarsi con l'amico ma ogni tentativo risulta inutile. Infine Kuu ottiene un cuore ed è pronto a combattere.

Mentre Onoki si libera dalla prigionia ed Akatsuchi libera tutti i ninja del Villaggio Kuu riceve un cuore artificiale, pronto a farselo trapiantare, ma con sorpresa di tutti Mitsuki lo colpisce fatalmente e svelando un cuore artificiale falso.

Kuu scavalca Onoki prendendo il comando ed i ninja di Konoha riescono a mettersi in fuga, venendo però presto raggiunti. Mentre Boruto e Sarada affrontano Kirara il Team 10 dopo un durissimo scontro riesce a sconfiggere Kokuyo.

I video di Naruto creati dagli utenti del sito.

Kakou attacca Boruto, in seguito aiutato da Sarada e Chocho ma il loro avversario è superiore e si dimostra incredibilmente eccitato dai combattimenti e dai sentimenti ed azioni che scatenano negli esseri umani: l'essere continua a lottare in preda all'eccitazione fino ad autodistruggersi, sotto gli occhi attoniti di Onoki. Pochi istanti dopo arriva Kirara con al seguito degli Akuta e cattura tutti i ragazzini ed Akatsuchi.

Il nipote di Onoki Kozuchi morì in nome della pace perciò suo nonno inizia il suo progetto con quello specifico scopo. Boruto però gli chiede se sia davvero convinto che gli esseri artificiali siano privi di sentimenti e volontà